|
|
|
Главная » 2010 » Май » 25 » Перевод главной страницы сайта каб-скаутов из Йокогамы
11:54 Перевод главной страницы сайта каб-скаутов из Йокогамы |
 Горностай (Макс Гоменюк) перевёл для нас главную страницу сайта каб-скаутов из Йокогамы (а ссылка на сайт помещена в письме из предыдущего сообщения). Вот что написал Макс:
"Сайт посвящен JOTA/JOTI 2009 как части проекта "Добро пожаловать в
мировой проект" Йокогамы. Они хотят, чтобы вы ознакомились с их
скаутской деятельностью в Японии. Я думаю, что вы можете создать
что-то подобное при желании со своими фотографиями, с нашими сопками,
также можно и про 9 мая многое что рассказать:)
перевод главной страницы
"The Cub Pack Йокогамы Group 96 написали эти сообщения после визита в Посольство в Токио. Они
забрались по ступенькам на ТВ башню Токио, которая в высоту составляет
333 метра. И теперь они заинтересованы в общении со скаутами других
стран.
"Путь весны был долгим в этом году"
Сначала было +20,
потом +5, а потом снова больше +15...погода была очень необычной для
апреля и мая. Даже был снег в середине апреля.
Но весна была полна
цветения, много семей собирались на пикники под цветущими вишнями. (Фото (1-ая фотография) было сделано около дома автора сообщения, менее 100 метров.)
Знаете, почему в Токио берега рек усажены вишнями? Есть целая история.
300
лет назад, когда Токио назывался Идо, правил Шогун. Шогун распорядился
посадить 10 вишнёвых деревьев вдоль рек. На это было 2 так называемые
причины:
1 - в то время Идо был густо населён, и в городе не было
открытого места, чтобы любоваться городом. И в итоге, было решено
предоставить такую возможность;
2 - предполагалось, что люди будут
приходить и любоваться на цветущие деревья и танцевать под ними, тем
самым утрамбовывая землю, поскольку довольно-таки востребованный город
стоял на болотистой местности.
"Весна пришла"(photo 2010.3.22)
Сегодня метеорологи объявили вишнёвое цветение в Токио. Немного рано для этого времени года.
Я нашел возле моего дома вишёвый цветок. Похоже у нас будет вишнёвый пикник на этих выходных.
Четыре слова фразы "San-Kan-Shi-On" означают 4 времени сезона года. San- означает 3, Kan- холод, Shi-4, On- тепло.
Знаете
ли вы, что в Японии больше 600 видов вишни? Ознакомиться с этим вы
можете в википедии(там на сайте по ссылке пройти нужно)
Поэтому это означает, что у нас 3 холодных дня и 4 теплых, что говорит, что теплеет день за днём, и приходит весна.
Фото New Year Celemony 2010
Создана
новая страница (ссылка указана) на двух языках - японском и английском,
- где они рассказывают о себе и о своих Международных обменных
программах, предоставлены фото.
Activity in February (Za-Zen - медитация сидя, успокаивание тела и разума, чтобы постичь просвещения)
Поблизости много храмов, в которых можно испытать Za-Zen.
Некоторые скауты и руководители занимались этим впервые.
March 3rd is HINA-MATSURI (вариант нашего 8 марта - день девочек и одновременно день кукол)
Мы показываем этих кукол и празднуем этот день.
после празднования очень важно спрятать куклы, иначе девочка в будущем может запоздать с замужеством."
|
|
Просмотров: 832 |
Добавил: Zemlyanika
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
|
| Сейчас на сайте |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
